O filme foi um verdadeiro sucesso, mas será que ele foi realmente fiel à vida que Belfort viva em seus anos como investidor em Wall Street?
As memórias de Jordan Belfort, O Lobo de Wall Street, eram um livro selvagem e louco, repleto de histórias insanas de devassidão, sexo, uso de drogas e atividades criminosas. O filme homônimo de Martin Scorcese, estrelado por Leonardo DiCaprio, acompanha o livro de muito perto, incluindo o uso de grande parte da escrita no diálogo para o filme. Então, quão preciso é o Lobo de Wall Street? Isso depende do que você quer dizer com precisão.
O Lobo de Wall Street, o livro e o filme, são essencialmente os produtos de um narrador completamente não confiável, o próprio Jordan Belfort. Tudo o que ele diz no livro e, portanto, no filme, precisa ser questionado. Leonardo DiCaprio, que interpreta Belfort, até fala sobre isso, muito abertamente em suas dublagens. Ele está vendendo ações, claro, mas também está trabalhando com pá, porque está se vendendo. Então, o que faz você pensar que qualquer coisa que ele está vendendo no filme é verdade?
Aqui está a coisa – muito disso é verdade. Muito foi provado pelo FBI e no tribunal. Um agente do FBI disse: “Eu rastreei esse cara por dez anos, e tudo o que ele escreveu é verdade”, o que torna ainda mais difícil decifrar a verdade das mentiras e exageros. Mas vamos tentar, então aperte o cinto, porque é um passeio selvagem.
O lobo de Wall Street é baseado nas memórias de Jordan Belfort
O livro de memórias, também intitulado O Lobo de Wall Street, como você pode imaginar, está cheio de histórias loucas e contadas pelo vigarista condenado que adora se promover. Então, novamente, ele é o epítome de um narrador não confiável. É uma leitura incrível, mas também é óbvio que você não pode confiar em tudo.
O livro não é tanto um aviso dos perigos do excesso; na verdade, define um novo padrão nos perigos. Também é incrivelmente difícil verificar quanto da devassidão é verdadeira. Os fios incríveis que Jordan Belfort dá nas festas insanas do escritório, os Quaaludes, a cocaína, a bebida, o barbear de cabeça e o sexo sujo são suficientes para fazer Motley Crue corar. Um fato que parece ser verdade é a cena do filme com o personagem de Matthew McConaughey, baseado em um mentor da vida real de Belfort chamado Mark Hanna. Ele realmente disse a Belfort que a chave do sucesso era “masturbação, cocaína e prostitutas”. A pancada no peito não era real, porém, isso era tudo McConaughey.
Algumas das histórias mais estranhas e inacreditáveis - como Jordan Belfort quebrando seu helicóptero enquanto estava desperdiçado ou batendo seu Lambo … enquanto desperdiçado, ou tendo que ser resgatado pela Marinha Italiana por forçar seu capitão a navegar em mar agitado … enquanto desperdiçado, são todos, eventos incrivelmente verificados e verdadeiros. Então, se as histórias mais loucas de um livro cheio de histórias selvagens são verdadeiras, o que diz sobre coisas difíceis de verificar? Novamente, é uma rede emaranhada que é realmente difícil de verificar.
O personagem de Jonah Hill não é tão fiel ao da história real
Jonah Hill brilhantemente interpreta um personagem chamado Donnie Azoff, essencialmente o principal parceiro de Jordan Belfort em todos os sucessos, todos os crimes e toda a devassidão. A performance de Hill é um dos destaques do filme. Também é provavelmente uma das partes menos precisas. Para começar, ele é baseado em uma pessoa real chamada Danny Porush, não Donnie Azoff; o nome foi inventado para o filme e Porush disputou muitos eventos no livro e no filme.
Um exemplo é como Danny Porush e Jordan Belfort se conheceram, que não estavam em um restaurante, como é retratado no filme. Em vez disso, eles foram apresentados pela primeira esposa de Belfort, que conheceu Porush porque compartilhavam um ônibus no trajeto da manhã e moravam no mesmo prédio. Este é um exemplo inocente de licença artística, embora seja verdade que Porush se casou com seu primo em primeiro grau!
A cena ofensiva com as pessoas pequenas pode não ter sido real
Um dos momentos mais ofensivos do filme é a cena do “lançamento de anões”. O evento, realizado no escritório da Stratton Oakmont, mostra os corretores e comerciantes da empresa competindo em um concurso que envolve jogar pessoas pequenas em um alvo e outro comportamento chocante. Embora “jogar anões” fosse (e infelizmente ainda seja) uma coisa real, provavelmente não aconteceu em Stratton Oakmont.
As pessoas que estavam na festa, incluindo Danny Porush, contestam que o lançamento aconteceu. Eles reconhecem que havia poucas pessoas contratadas como entretenimento para a festa e provavelmente estavam sujeitas a algumas ações desumanas e desagradáveis, mas na verdade não foram “jogadas fora”. Não há fotos ou qualquer outra maneira de verificar qual versão da história é verdadeira, mas, francamente, é meio difícil acreditar que não seja verdade, dado o quão terrível algumas dessas pessoas eram na época. Porush também contesta que sempre houve um chimpanzé no escritório, como no filme.
Muitos dos nomes foram alterados no filme
Além de Donnie Azoff, outros nomes foram alterados, principalmente os nomes das esposas de Belfort.
Quando Jordan Belfort começou em Stratton Oakmont, ele ainda era casado com sua primeira esposa chamada Denise, mas no filme, o nome dela era Teresa. A segunda esposa de Belfort, que na verdade era modelo como Margot Robbie no filme, é nomeada Nadine na vida real, enquanto no filme que ela recebeu o nome foi alterada para Naomi. O nome da tia Patricia de Nadine, que realmente ajudou a contrabandear dinheiro para a Suíça, também mudou seu nome no filme para Emma.
Não está muito claro porque eles se preocuparam em mudar os nomes quando os personagens são claramente baseados nessas pessoas reais e definitivamente não são personagens compostos ou compensados pela história, mas eles mudaram. No caso de Donnie Azuff, isso pode ser realmente porque houve alguma combinação de sua história com a história de outros comerciantes de Stratton Oakmont, mas a maior parte foi Danny Porush, ou pelo menos como Jordan Belfort “lembra” de suas contribuições para a insanidade.
Jordan Belfort não era realmente chamado de “O Lobo de Wall Street”
Essa é outra afirmação estranha de que Danny Porush foi inventado ou embelezado para o livro e posteriormente para o filme. Ninguém na empresa ou em qualquer outro lugar o chamou assim, até onde Porush sabia, até Jordan Belfort compensar o título de suas memórias.
No final, quão verdadeiro é The Wolf Of Wall Street? Provavelmente nunca obteremos uma resposta definitiva para essa pergunta. Claramente muito disso realmente aconteceu, mas também é bastante claro que Jordan Belfort adora embelezar muito suas histórias, então é provável que seja, no mínimo, exagerado, se não totalmente falso.
Ainda é um filme fantástico e nunca é entediante assistir / re-assistir repetidas vezes, embora exista uma tendência em relação às pessoas que não entendem a mensagem, assim como alguns fãs de Oliver Stone fazem com Wall Street, ou o outro, menos bem filme conhecido sobre a história de Jordan Belfort, Boiler Room. Não é para ser uma história de “como fazer”, é para ser uma história de “não faça”, e algumas pessoas parecem não entender isso. O que sabemos é verdade.


















