With all of its weird and wonderful phrases/slang words, the English language is one of the most confusing to master. 

NiP's CS:GO team found out the hard way when we gave them 6 phrases to decipher, the first of which was 'spotted dick'. As you can imagine none of them managed to guess that it's something edible.